What can I do to help? I am not a programmer. Does the wizard page really need to be updated? This I would consider to be advanced functionality which places this right where it needs to be. If you don't mind my opinion, what is lacking in some cases is documentation, mainly in the advanced pages. I figured this out by playing with it ( which included removing my zwave lights from the dongle by not understanding what a reset could do to me) and speaking to totallymaxed. He pointed me in the direction of exploring associations.
Because I do not fully understand all of the different fields in the different advanced sections and not being able to find that information in the wiki, I am not able to fully utilize the system. I have, on several occasions, found it easier to reload/reinstall the system after making a change somewhere that broke something somewhere else.
I would love to be able to set up an advance event that would turn on a zwave light based on whether another zwave light is on or not. I know from posts I have read that it isn't implemented, but I look at the logs and can see the nodes that are on. I keep thinking if I can see it in the log and the orbiter shows that it is on by changing color and displaying the word ON I should be able to set a condition that takes advantage of that.
What I can do is try to write something up in the wiki, unless it is already there and I missed it, that describes what needs to be done to make a zwave association. I guess that adding material to the wiki is described somewhere?