yeah, i would guess also that there is something wrong with the skin, if for no other reason than tha rather strange packaging...
if its a common theme, then it should already be in an ubuntu package "mythtv-themes-extra" or something similar. in any case, take a look at whats in /usr/share/mythtv/themes and see how it matches up with what you downloaded.