Source tab shows wrong user for private data

[caiman]

I have two users: Sam and Sonja.

When the orbiter is set to user Sam, I can see in the source tab "Public" and "Sam". All ok.

But when I switch the orbiter to user Sonja, in the source tab I still see "Public" and "Sam", instead of "Public" and "Sonja", and the files that are shown when I select "Sam" are indeed those from Sam and not from Sonja.

I have reloaded and done a full-regen of the orbiter.

Any idea ?

[caiman]

I have added another user (Louisa). WHen I change user in the orbiter to Louisa, click media/video and look at the "source" tab, it still shows Sam and not Louisa ! Source "Sam"is always showing up instead of the current user...

Who could point me to where it is stored in the db (I guess)?

NB: user Sam is user_1