Rule #1 - Be Patient - Rule #2 - Don't ask when, if you don't contribute - Rule #3 - You have coding skills - LinuxMCE's small brother is available: http://www.agocontrol.com
My m2ts files would not play until I loaded mplayer, so I'm not sure everything is setup to run through xine.