I'm starting this thread so as to stop derailing the "TouchOrbiter - Auto-configuring new orbiter" thread.
I'd really like to contribute to bug-fixing but find I'm being held back by some of the issues that are being discussed in the aforementioned thread. One thing that might help is if the more experienced devs can identify some bugs that would be easier for the less experienced to tackle (if there are any). That way, the experienced devs can focus on the bugs that only they (at present) can tackle, and we have a more efficient system of delegation.
I know this creates more work for the devs in the short term, but I'd like to think it would be a good investment in the long haul.