Why would you be adding non-tv video files to mythtv? By default the mythtv as shipped with LMCE doesnt even have a "videos" selection in "media library". Do you instead mean to say you have placed the video files within the proper LMCE directory? If that is the case, go to the admin website, Files and Media, Media Files Sync, find your folder and click "resynchronize".