Maybe, I'm using a local keyboard as well. Perhaps if we tested with a english keyboard? (I don't have one at the moment)
The difference is that english(us) keyboards is 101-keys, and other countries has more, mine got 104 keys.
Another thing I forgott to explain. A key might work well as lower case, but then shift is activated, it's suddenly a different letter on that key.