All you have to do now is go into the mythtv frontend, press setup from the menu (when you are in the TV screen press Esc to go back to the menu), and find the setting for video playback. Change this to VDPAU. There are 3 profiles of increasing quality, and depending on your GPU you will be able to use at least one of them. Start with the lowest to be safe.