Rule #1 - Be Patient - Rule #2 - Don't ask when, if you don't contribute - Rule #3 - You have coding skills - LinuxMCE's small brother is available: http://www.agocontrol.com
I would suggest you try running the windows ce, or windows xp binaries to see if they work (regardless of screen size). If they don't, is there a C++ compiler/SDK for that platform from MS? If so, we could probaby just recompile with it. The windows ce and windows xp versions are the same code exactly--they just use different compilers.