Rule #1 - Be Patient - Rule #2 - Don't ask when, if you don't contribute - Rule #3 - You have coding skills - LinuxMCE's small brother is available: http://www.agocontrol.com
first off, dont use /mnt/device..., they are available in /home/public/data for a reason.second, due to permissions issues (kde desktop runninng as unprivileged user, lmce managing the drives as root) its much easier to connect to the network shares than access the local filesystem.