Rule #1 - Be Patient - Rule #2 - Don't ask when, if you don't contribute - Rule #3 - You have coding skills - LinuxMCE's small brother is available: http://www.agocontrol.com
In any case, it won't be a bad thing to configure audio over HDMI even TV allows mix digital and analog inputs