I believe that LMCE has a client installed. However, in the boot-process, it is stated that the service is not started, and that you must edit the config file to start it. If you've done so (or if it's done automatically from the web-admin), then I'd look at the Remote Access settings in web-admin, and port-forwarding on any routers and/or modems installed between the Hybrid and the Net.
Good luck!!