People who have a problem with lirc due to the yavdr repo, might want to create/edit the /etc/apt/preferences file to contain the following lines:
Package: liblircclient0
Pin: version 0.8.6-0*
Pin-Priority: 1000
From that point forward, the liblircclient library will be the correct one. I will see that I can get the correct -dev package into our repo, to work with the yavdr liblircclient as well.