Rule #1 - Be Patient - Rule #2 - Don't ask when, if you don't contribute - Rule #3 - You have coding skills - LinuxMCE's small brother is available: http://www.agocontrol.com
How much work is it to make it work, ofcourse, if you know? Are there people beside Thom (who is probably too busy) who could/would write support for this enocean device? And how much money would you ask for in return?