Alright, I suppose I'll try the onboard graphics to start with. I'm actually not using the server for anything else (have a spare that isn't doing anything at the moment) and my previous attempts at virtualizing a core have been entirely unsuccessful, so I really don't want to go down that route. I mean, I suppose it would be a good idea, but the graphical setup at the beginning just causes so many problems for me.
Moving the server first, though, so I'm not sure when I'll actually get to try it - hopefully over the weekend.