While not a procedure for generating a package, You can take a look at the howto I wrote for upgrading SlimServer.
http://wiki.linuxmce.org/index.php/Upgrading_SlimServer
May or may not be useful to you.
Jason
http://wiki.linuxmce.org/index.php/Upgrading_SlimServer
May or may not be useful to you.
Jason