In regards to the case you are looing at, could you not get a taller tower unit and place each drive in it's own bay just so they are all easily accessable. Just makes it easier if one goes down and would probably be a lot easier to work on than having lots of cages.
Rich
Rich