Is there a feature in MCE 8.10 that allows me to track the URL requests from various PCs connected internally? In other words, I want to see all URLs requested from different machines, a feature I think is called URL logging in routers.
No, but I'm sure you could find an Ubuntu package that provides that functionality if you googled around. Since the Core acts as a gateway for all internet traffic, there is no technical limitation.