That looks like a mounting error or a kernel error. To debug this I would look to see if /lib/modules/2.6.27-14-generic/ has been mounted properly. If so, then running depmod -a on the media director should generate that file. If it isn't mounted, then maybe test to see if that location is exported properly. I'm not going to be much help on the latter part as I am unsure how that section works.