Author Topic: Translation - available,needed?  (Read 1374 times)

murcel

  • Guru
  • ****
  • Posts: 198
    • View Profile
Translation - available,needed?
« on: June 08, 2009, 08:09:19 pm »
hi there, i would like to contribute and make the german translation complete fro 0810.

1. is there already a german translation - i don't mean the one installed by default? as a native speaker, i have to say that its awfull, and i would like to translate again

BR

chriss

  • Veteran
  • ***
  • Posts: 140
    • View Profile
Re: Translation - available,needed?
« Reply #1 on: June 08, 2009, 09:00:33 pm »
I did a german re-translation quite some time ago but I think it didn't make it into the regular builds yet. The files are in the old bug tracker and there's only a link left on Trac [1]. IMHO at least Hari has access to the old system. You should probably contact him, get the files and make a review of the translation...

br,
/chriss

[1] http://svn.linuxmce.org/trac.cgi/ticket/5

edit: there might also be an old thread on the dev forum.
« Last Edit: June 08, 2009, 09:05:13 pm by chriss »

murcel

  • Guru
  • ****
  • Posts: 198
    • View Profile
Re: Translation - available,needed?
« Reply #2 on: June 08, 2009, 09:32:56 pm »
thx chriss, i will ask hari, otherwise i start from the ground.

posde

  • Administrator
  • LinuxMCE God
  • *****
  • Posts: 2974
  • Wastes Life On LinuxMCE Since 2007
    • View Profile
    • My Home
Re: Translation - available,needed?
« Reply #3 on: June 08, 2009, 11:04:24 pm »
you have to sqlCVS commit the changes.

murcel

  • Guru
  • ****
  • Posts: 198
    • View Profile
Re: Translation - available,needed?
« Reply #4 on: June 08, 2009, 11:14:04 pm »
ok, i think, first i will make the translation , then i will come back for this sql commit :-)

thx

posde

  • Administrator
  • LinuxMCE God
  • *****
  • Posts: 2974
  • Wastes Life On LinuxMCE Since 2007
    • View Profile
    • My Home
Re: Translation - available,needed?
« Reply #5 on: June 09, 2009, 08:32:55 am »
The way it works is like this: You update your Text_LS table. After that, you come into the irc channel #linuxmce-devel and try to get a hold of someone who can commit stuff into sqlCVS.

As Text_LS is part of the designer repo, it should not be committed anonymously.

chriss

  • Veteran
  • ***
  • Posts: 140
    • View Profile
Re: Translation - available,needed?
« Reply #6 on: June 09, 2009, 12:38:07 pm »
murcel,
I'll check if I can find my old files somewhere on my harddisk tonight. They should still be in my DB at least...

/chriss

murcel

  • Guru
  • ****
  • Posts: 198
    • View Profile
Re: Translation - available,needed?
« Reply #7 on: June 09, 2009, 01:07:57 pm »
thx would be great.
i am willing to bring this to an end, to have a new/updated translation.


hari

  • Administrator
  • LinuxMCE God
  • *****
  • Posts: 2420
    • View Profile
    • ago control
Re: Translation - available,needed?
« Reply #8 on: June 09, 2009, 01:18:23 pm »
files from mantis are now attached to trac.

br, Hari
rock your home - http://www.agocontrol.com home automation

murcel

  • Guru
  • ****
  • Posts: 198
    • View Profile
Re: Translation - available,needed?
« Reply #9 on: June 09, 2009, 01:42:05 pm »
thx alot hari

chriss

  • Veteran
  • ***
  • Posts: 140
    • View Profile
Re: Translation - available,needed?
« Reply #10 on: June 09, 2009, 02:31:40 pm »
BTW, I remember there were some things hardcoded, i.e. they couldn't be translated easily. Don't know, if that has been fixed yet...