What you saw there, the application with "no data", is Pluto Orbiter Mobile (PlutoMO). Where you're in the house, it uses bluetooth for communication with Pluto system. When you're out, it uses GPRS and small files called "vmc" which work "offline", when you're not in bluetooth range. The first vmc file is sent to your phone first time PlutoMO connects to Pluto system. "No data" means that you don't have yet a vmc file.
To make PlutoMO work with bluetooth, you have to be near (in the same room with) a media directory / hybrid which has a bluetooth device. Once the application installed on the phone, you need to reload the router. An application from your media directory (Bluetooth_Dongle) will scan for phones and once it will detect the phone, it will connect to it, if the PlutoMO is running on your phone. (please be sure to have bluetooth turned on).