Well I can't even find my files, or the NAS, despite LMCE telling me that the shares have been installed etc. They're certainly not appearing in the Media > Audio or Media > Video lists through the UI, and when I go through the Web Admin bit to Files and Media, I can't see any new files anywhere!
If I remove the device, redetect it, and tell it to use LMCE's directory structure, will it remove any files from the NAS? Also, if I do that, will I be able to see the files I put into the newly created /public/data/video folders from a Windows PC?