Yes, you are right, i am not a developer, as i said, coding is not my area of experty, that doesn't mean that i am a total dumb, i believe.
I would really like to help your project in some way, maybe translations or something, but for now i am trying to contact a developer of a program that i really would like to implement here in my country, so, for now i can't assume a compromiss with anything, maybe until the end of the year, if your developers want, i can say something.
Another reason that is making me old back to assume any offer of help is that in this few days i heard that Carlos is thinking of ending the development of Kurumin, a sad information for the Linux comunity, i believe. But he offers the chance for others to take on his work and if i can gather a small team to help Kurumin not to die.........maybe, just maybe.(Probably just in dreams i can gather a team in my country, that is not a very realistic objectiv....in one week i will see if it is possible or if i will just remaster the same version of Kurumin for my personal fun..........
For now i will continue to have fun with your software and keep my old CQM1H conected to my other box taking care of my home automation.
Keep up the good work
and lot's of fun to all