In 8.10 and before, in order to add xine fonts for unsupoported subtitles languages, we added the to
/opt/libxine/share/xine/libxine1/fontsThis directory no longer exists on 10.04. Creating the directory and placing the fonts there doesn't work. The only other directory I found containing xine fonts is
/opt/libxine/share/xine/libxine1/fonts, but it doesn't read them from there either.
Any idea where the LMCE xine reads it subtitles fonts form ?