Sorry for the lag in responses, I'm doing some major late night work for AT&T...and i'm knee deep in sheet.
I see some big red flags in that output, namely that you are not running the NVIDIA drivers.
1. You need to talk to l3top asafp, to amend the detection code so that the correct drivers are chosen.
2. You need to set the accelleration to vdpau, using Web admin > Wizard > Media Directors, finding the appropriate media director, and selecting vdpau under Video Accelleration.