I have a strange problem that I first thought was in my Linux or Samba-setup, but now I've narrowed it down to be LMCE specific.
What happens is that tracks with non-standard-us-english characters are manipulated, either by LMCE or by Squeezebox Server.
Tag content before scan:
Track title: Älskad Från Första Stund
Album title: 17 sånger
Track title: (blank)
Album title: 17 s
At the position of the first non-english the tag is truncated.
Some info on the installation:
Version: 7.5.1 - r30836 @ Tue Jun 1 05:57:28 PDT 2010
Server IP Address: 192.168.1.78
Server HTTP Port Number: 9000
Operating system: Debian - EN - utf8
Platform Architecture: i686-linux
Perl Version: 5.10.0 - i486-linux-gnu-thread-multi
MySQL Version: 5.0.67-0ubuntu6.1