Author Topic: New language Polish(Polski)  (Read 3360 times)

zim

  • Regular Poster
  • **
  • Posts: 41
    • View Profile
New language Polish(Polski)
« on: November 15, 2010, 11:04:37 pm »
Hello All,

Im trying to translate LinuxMce to my home language.

I have send first part by sqlCSV, can some one check if its OK ?

I will be updating this daily, depending from time which i have for translating.

Best regards,
Ziemek
DELL OptiFlex 755/DC/4GB/1TB/8400GS/2NIC
MD:HPTablet1100
MD2: ASROCK ION330

posde

  • Administrator
  • LinuxMCE God
  • *****
  • Posts: 2934
  • Wastes Life On LinuxMCE Since 2007
    • View Profile
    • My Home
Re: New language Polish(Polski)
« Reply #1 on: November 16, 2010, 07:59:09 am »
Send translations via sqlCVS does not work.

When you have completed your translation, please create a dump of the Text_LS file, attach that dump to a trac ticket and ping me.

zim

  • Regular Poster
  • **
  • Posts: 41
    • View Profile
Re: New language Polish(Polski)
« Reply #2 on: November 16, 2010, 09:18:50 pm »
Ok will do that,

Hope to finish in two weeks.

Regards,
DELL OptiFlex 755/DC/4GB/1TB/8400GS/2NIC
MD:HPTablet1100
MD2: ASROCK ION330

posde

  • Administrator
  • LinuxMCE God
  • *****
  • Posts: 2934
  • Wastes Life On LinuxMCE Since 2007
    • View Profile
    • My Home
Re: New language Polish(Polski)
« Reply #3 on: November 17, 2010, 01:01:47 am »
Thanks, looking forward to another language in our growing list.

zim

  • Regular Poster
  • **
  • Posts: 41
    • View Profile
Re: New language Polish(Polski)
« Reply #4 on: November 25, 2010, 11:27:24 am »
Im in 90% off translation, but gut some problems whit long sentence,

How to make enter ?


Regards,
DELL OptiFlex 755/DC/4GB/1TB/8400GS/2NIC
MD:HPTablet1100
MD2: ASROCK ION330

posde

  • Administrator
  • LinuxMCE God
  • *****
  • Posts: 2934
  • Wastes Life On LinuxMCE Since 2007
    • View Profile
    • My Home
Re: New language Polish(Polski)
« Reply #5 on: November 25, 2010, 05:28:00 pm »
Look at the existing text and modify accordingly.

TT_CRB

  • First post!
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: New language Polish(Polski)
« Reply #6 on: December 11, 2010, 07:50:54 pm »
Hi I am also from Poland and gladly help you in translation. I also have proposals with regard to the wiki, it also can translate if you agree.

I do not have too much free time but I would translate a few articles in the wiki

zim

  • Regular Poster
  • **
  • Posts: 41
    • View Profile
Re: New language Polish(Polski)
« Reply #7 on: December 11, 2010, 09:46:18 pm »
Hi,

Im finishing translation but my system was down for 3 weeks (house rebuild).

I will finish translation and make some test (long sentence, and some stupid translations mistakes enter - wejdz :-)

Regards,






DELL OptiFlex 755/DC/4GB/1TB/8400GS/2NIC
MD:HPTablet1100
MD2: ASROCK ION330

posde

  • Administrator
  • LinuxMCE God
  • *****
  • Posts: 2934
  • Wastes Life On LinuxMCE Since 2007
    • View Profile
    • My Home
Re: New language Polish(Polski)
« Reply #8 on: June 13, 2011, 03:13:25 pm »
zim

how far have you come with the upgrade of the Polish language for LinuxMCE?

zim

  • Regular Poster
  • **
  • Posts: 41
    • View Profile
Re: New language Polish(Polski)
« Reply #9 on: June 13, 2011, 08:57:14 pm »
Hi,

Im on 80%, need to fix enters because longer sentence don't fit on screen.

Im on holiday from 01.07 so i will have some time to play whit that.


Regards,
DELL OptiFlex 755/DC/4GB/1TB/8400GS/2NIC
MD:HPTablet1100
MD2: ASROCK ION330

posde

  • Administrator
  • LinuxMCE God
  • *****
  • Posts: 2934
  • Wastes Life On LinuxMCE Since 2007
    • View Profile
    • My Home
Re: New language Polish(Polski)
« Reply #10 on: June 13, 2011, 09:03:05 pm »
zim,

cool.

Whenever you have something, make a mysqldump:
Code: [Select]
mysqldump pluto_main Text_LS | gzip > New_Text_LS_With_Polish_Translation.sql.gz

Attach that file to a trac ticket, and leave me a message. I will look at it, and will try to integrate it into the system.

Medrawd

  • Regular Poster
  • **
  • Posts: 34
    • View Profile
Re: New language Polish(Polski)
« Reply #11 on: January 28, 2012, 07:43:25 pm »
is it done? I'm thinking myself about translating UI into Polish.

posde

  • Administrator
  • LinuxMCE God
  • *****
  • Posts: 2934
  • Wastes Life On LinuxMCE Since 2007
    • View Profile
    • My Home
Re: New language Polish(Polski)
« Reply #12 on: January 29, 2012, 12:14:30 am »
no

Medrawd

  • Regular Poster
  • **
  • Posts: 34
    • View Profile
Re: New language Polish(Polski)
« Reply #13 on: January 29, 2012, 04:08:37 am »
Then I will do it.

if somebody is interested in translating GUI I made simple tool in java to help myself.
http://www.mediafire.com/file/u2o84uvbjolh6x6/Translator.jar

after logging into mysql, select second tab then fill textfields and click button to add new Language or just click on existing one to load it. Go to the third tab fill empty cells and after each press commit, table will reload and BOOM! little pice is translated.

bongowongo

  • wants to work for LinuxMCE
  • **
  • Posts: 826
    • View Profile
Re: New language Polish(Polski)
« Reply #14 on: January 29, 2012, 07:23:04 am »
Then I will do it.

if somebody is interested in translating GUI I made simple tool in java to help myself.
http://www.mediafire.com/file/u2o84uvbjolh6x6/Translator.jar

after logging into mysql, select second tab then fill textfields and click button to add new Language or just click on existing one to load it. Go to the third tab fill empty cells and after each press commit, table will reload and BOOM! little pice is translated.

I get a virus warning with that file