Thanks for that.
Do you have a preferred method? I'm tempted to stick with the old package. Have you compared speed etc?
We are moving all of our standalone Orbiter over to either the Web Orbiter 2.0 or the Touch Orbiter as this means that updating the system with new screens etc only involves an update to the proxy_orbiter - the Orbiter running on the device does not need any updates at all. So this is a pretty big advantage.
Secondly over time we expect that we will extend proxy_orbiter to allow it to support more advanced UI components on individual hardware devices. An example of this would be an upgraded proxy_orbiter that would allow the use of dynamically scrollable UI lists etc on iPhone's or Android phones for media browsing or possibly dynamically updating slider & on/off controls on these devices etc etc.
So I would suggest trying Web Orbiter on your N800.
All the best