I've been tagging some TV shows from IMDB, the title attribute was filled in automatically and I added the episode tag manually.
In the web orbiter when I am browsing videos it shows the title (fetched from IMDB) and the episode tag right after it.
However when I lookup the same file in the onscreen orbiter all that is displayed is the title.
Is there any way I can get the OSO to display like the WO? Not much point in having 20 episodes saying "Battlestar Galactica Season 1" with no way to distinguish them.