Squeezelite is available on trusty but you have to build it yourself for precise.
I went digging to find out how to add it, packages+DT, "the right way" to LMCE.
From this effort I have a number of questions;
- I found a git clone on the squeezelite site with additions to support building a deb package. Turns out Uplink did this work. How can this be used by Linuxmce?
- To build this deb other packages are required - again not on precise, but available via another PPA, Can these be added with the package manager?
- Can DTs be copied? or one based on another?