I'll give it a closer look as soon as I understand german
Rule #1 - Be Patient - Rule #2 - Don't ask when, if you don't contribute - Rule #3 - You have coding skills - LinuxMCE's small brother is available: http://www.agocontrol.com
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
I suppose you could always try the beta version of 7.10 http://wiki.linuxmce.org/index.php/Version_0710 to test the feature set to speed up the process.