I think in that case LinuxMCE intercepted and properly handled the unsupported character and substituted the tilde. There was no problem with this CD displaying but I think Resync didn't like it.
Rule #1 - Be Patient - Rule #2 - Don't ask when, if you don't contribute - Rule #3 - You have coding skills - LinuxMCE's small brother is available: http://www.agocontrol.com
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.