Make sure you verify the connection to the database with the mythtv user.
Default credentials of mythtv are at /etc/mythtv/mysql.txt

So just add those the your server:
mysql -u root -p<password>
> grant all privileges on mythconverg.* to '<mythtv-user>'@'localhost' identified by '<mythtv-password>';

restart db server