I'd like to know something similar.  If linuxMCE supports UPnP (either as a server or client).  This is how the Xbox360 works with WindowsMCE Connect.  Right now I have a UPnP share from a windows pc and would like to share/stream it to my Ubuntu box.  I know GeeXBox can do this, but its interface currently leaves alot to be desired.