Rule #1 - Be Patient - Rule #2 - Don't ask when, if you don't contribute - Rule #3 - You have coding skills - LinuxMCE's small brother is available: http://www.agocontrol.com
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
...Did you check the wiki, as to what other things may help you? Are you able to output to S/P-DIF from running VLC or other audio output software?