It should do it on its own. Also make sure your share name does not contain any spaces.
Ok I did delete the manually created symlinks from the pictures dir.
I'm still not able to get any pictures to display. Here is what I see:
-My mp3 collection is in a parallel directory to my pictures on the same share, and see all my music when selecting "audio" from the media menu.
-When browsing my share under public/data/other under media sync I see all my pictures directories on the NAS, with a checkbox next to them like they are in the database. But all I see when selecting pictures from the media menu is "flickr", no pictures.
- I do not either my audio or pictures as a symlink created anywhere under home/public/data/audio or /pictures, yet I can see audio. (but no pictures).
I also did a full resynchronize in the media sync page for /home/public/data, then did a quickload router, and regen orbiter, no luck. It seems like if the pictures are showing up as being in the database, that they should be showing up in the pictures menu?